月中過蜻蜓浦

宋代 • 陸游

天光水色合爲一，舟出西城猶落日。
一規忽見寒璧升，萬頃坐嘆溶銀溢。
哀哀姑惡訴何苦，熠熠螢火光自失。
葦低時見小艇過，水響遙知大魚出。
銅壺玉酒我徑醉，短髮垂肩蓬不櫛。
緩篙溯月勿遽行，坐待湘妃鼓瑤瑟。

譯文：

天色與水光融合爲一體，我乘船駛出城西時，夕陽還掛在天邊。
忽然，一輪皎潔如寒玉般的明月升起，那萬頃湖面，令人不禁感嘆，月光如溶銀般傾溢。
悲哀的姑惡鳥聲聲啼叫，好似在訴說着無盡的愁苦，閃閃發亮的螢火蟲在月光下也失去了光彩。
蘆葦低垂的地方，不時能看見小艇駛過；遠遠地聽見水響，便知道是大魚躍出了水面。
我端起銅壺暢飲美酒，很快就沉醉其中，頭髮垂在肩頭，也顧不上梳理。
我慢慢地划着船槳，逆着月光前行，不要匆忙趕路，且坐着等待湘妃來彈奏那瑤瑟吧。