新晴午枕初起信筆

宋代 • 陸游

閉戶日陶然，晴窗春已妍。
華胥夢中國，龍漢劫初年。
浩浩塵揚海，茫茫杵倚天。
何妨駕孤鶴，小憩華山前。

譯文：

我整日關着房門，日子過得閒適自在，晴朗的窗前，春天的景色已經十分美好。

我剛剛在睡夢中彷彿進入了華胥國那樣的理想之境，又好似回到了龍漢大劫剛剛開始的時候。

這世間，就像塵土飛揚到大海之中，一切都顯得那麼混亂、喧囂又渺小；而那巨大的搗藥杵彷彿倚天而立，顯得無比蒼茫又宏大。

在這樣的世界裏，我又有什麼可顧慮的呢？不如駕着一隻孤鶴，到華山前短暫地休憩一番。