别梅

宋代 • 陆游

竹篱数掩傍鱼矶，万点梅花掠地飞。
正喜巡簷来索笑，已悲临水送将归。
影横月处愁空绝，子满枝时事更非。
自古情钟在吾辈，尊前莫怪泪沾衣。

译文：

在那竹篱环绕的几处屋舍旁，紧挨着垂钓的石矶。千万片梅花纷纷扬扬，如雪花般掠过地面飞舞。

我正满心欢喜地看着梅花在屋檐边摇曳，仿佛它们前来向我含笑相迎，可转眼间却已悲伤地看着它们像离人一样，随着流水渐渐远去。

当梅花的影子横斜在明月之下，那愁绪简直让人绝望到了极点。等到梅树上结满梅子的时候，一切都已物是人非。

自古以来，钟情于世间万物的就是我们这些人啊，所以在酒杯前，你可别怪我泪水沾湿了衣裳。