幽居戲詠

宋代 • 陸游

清泉遶屋竹連牆，回首微官意已忘。
小甕帶泥收洛筍，細鱗穿柳買河魴。
黃旗萬里無侯骨，紅燭千鐘有酒腸。
欲起九原誰可友，蘭亭修褉晉諸王。

譯文：

清澈的泉水環繞着房屋，翠綠的竹子連接着院牆。回首往昔那微不足道的官職，心中的念想早已忘卻。

帶着泥土的小甕裏裝着從洛地採收來的竹筍，用細柳條穿過活魚的鰓，買來了河中的魴魚。

我生來沒有萬里封侯的骨相，註定難以成就顯赫功名，但我卻有着像能喝下千鍾美酒一樣豁達的酒腸。

我真想讓古代的賢人們從九泉之下起身，能與他們結爲好友，那我最想結交的便是在蘭亭舉行修禊活動的晉朝諸王啊。