夜半讀書罷出門徙倚久之歸賦長句

宋代 • 陸游

浩歌曵杖出柴扉，不管三更露溼衣。
擬看林梢殘月上，偶逢浦口斷雲歸。
驚鴻脫網寒相倚，飢鶻思巢夜亦飛。
卻掩北窗誰晤語，聊憑香盌洗塵鞿。

譯文：

深夜讀完書，我大聲唱着歌，拖着柺杖走出柴門，全然不顧此時已到三更，露水都浸溼了衣裳。

原本打算去看看林梢上升起的殘月，偶然間卻碰到從浦口飄來、即將消散的雲朵悠悠歸來。

那受驚的鴻雁，掙脫了漁網，在寒夜中相互依偎；飢餓的鶻鳥，即便在夜裏也想着回巢，振翅飛翔。

我回到家中，關上北窗，卻無人可以交談，只能暫且憑藉着一碗香茶，來洗去身心上的束縛。