村饮

宋代 • 陆游

少年喜任侠，见酒气已吞。
一饮但计日，斗斛何足论。
绿草满雉场，红旗植毬门。
三叫落乌帻，倒泻黄金盆。
银炉炽兽炭，狐兔纷炮燔。
浩歌撼空云，壮志排帝阍。
回首今几时，去日如车奔。
朱颜辞晓镜，白发老孤村。
邻翁劝黍酒，稚子供鱼飧。
功名信巳乎，万事付乾坤。

译文：

年轻时我喜欢行侠仗义，一见到酒，那豪迈的气势就已喷薄而出。
喝起酒来只按天数计算，几斗几斛的酒量根本不值得一提。
那时，绿草丛生的地方是野鸡出没的猎场，鲜艳的红旗树立在蹴鞠的球门前。
我纵情呼喊，头上的乌纱头巾都被震落，酒如黄金般从盆中倾泻而下，一饮而尽。
银色的炉子里燃烧着兽炭，狐狸、兔子等猎物纷纷被放在火上烧烤。
我放声高歌，歌声震撼得空中的云朵都为之动荡，心中壮志满怀，甚至想要冲破天帝的宫门去实现抱负。

回首往事，这才过去多久啊，逝去的时光就像飞驰的车辆一样匆匆而过。
清晨对镜，青春的容颜早已悄然离去，如今白发苍苍，在这孤独的村庄里渐渐老去。
邻家老翁热情地劝我品尝自家酿的黍酒，年幼的孩子为我端上鲜美的鱼餐。
看来功名之事确实已经没有希望了，一切都交给天地去安排吧。