晨兴

宋代 • 陆游

倦枕厌寒夜，起寻残火温。
喈喈众鸡动，耿耿一灯昏。
野气增霜力，窗光淡月痕。
早朝非老事，且复灌吾园。

译文：

我枕着枕头，一夜辗转，满心倦怠，实在厌烦了这寒冷的长夜，便起身去寻找那将熄未熄的炉火，想借它的余温暖和暖和。

此时，只听见一群鸡叽叽喳喳地叫起来，打破了夜的寂静。屋内，那一盏孤灯闪烁着微弱的光，显得那么昏暗。

野外的寒气弥漫开来，仿佛给霜雪增添了几分威力，让这清晨愈发寒冷。窗户上，淡淡的月光痕迹还未完全消散，透出丝丝清冷。

像年轻时那样早起去上朝，已经不是我这个老年人该做的事了。罢了罢了，我还是去浇灌我的菜园子吧。