初寒书怀

宋代 • 陆游

嵩云缑月本闲人，误落尘中白发新。
万事看山差入眼，百年把酒独关身。
栈边老马行安往，床下寒龟息自匀。
藜杖一枝犹好在，未妨闲探早梅春。

译文：

我本就像那嵩山上的云雾、缑氏山的明月一样，是个闲散自在的人，却阴差阳错地陷入了尘世之中，如今两鬓又添了新的白发。

世间万般事情，我看来看去，只有那连绵的青山还比较能入我的眼。这一生啊，我只能独自端着酒杯，关注着自身的境遇。

那栈道路边的老马，它又要走到哪里去呢？床底下那只寒龟，呼吸却依旧那么均匀。

还好我这根藜木做的拐杖还在，不妨趁着闲暇，去探寻一下那早开梅花带来的春意。