山寺

宋代 • 陸游

寺門壓石危欲崩，槎牙老松掛蒼藤。
風傳上方出定磬，雨暗古殿長明燈。
宿林野鶻驚復起，爭栗山童呼不譍。
谿南聞道更幽絕，明日裂布縫行縢。

譯文：

寺廟的大門緊壓着石頭，那石頭彷彿隨時都會崩塌。歪斜粗糙的老松樹上，纏繞着蒼綠色的藤蔓。

風把上方禪房裏僧人結束入定的磬聲傳了過來，雨幕昏暗，古老的佛殿中，一盞長明燈孤獨地亮着。

棲息在樹林裏的野鶻被驚擾，驚飛而起，爭搶栗子的山童對別人的呼喊也不理會。

聽說溪流南邊的景色更加清幽絕妙，我打算明天就撕開布帛，縫好綁腿前往。