山寺

宋代 • 陆游

寺门压石危欲崩，槎牙老松挂苍藤。
风传上方出定磬，雨暗古殿长明灯。
宿林野鹘惊复起，争栗山童呼不譍。
谿南闻道更幽绝，明日裂布缝行縢。

译文：

寺庙的大门紧压着石头，那石头仿佛随时都会崩塌。歪斜粗糙的老松树上，缠绕着苍绿色的藤蔓。

风把上方禅房里僧人结束入定的磬声传了过来，雨幕昏暗，古老的佛殿中，一盏长明灯孤独地亮着。

栖息在树林里的野鹘被惊扰，惊飞而起，争抢栗子的山童对别人的呼喊也不理会。

听说溪流南边的景色更加清幽绝妙，我打算明天就撕开布帛，缝好绑腿前往。