雨中过东村

宋代 • 陆游

小雨空蒙物象奇，偶扶藤杖过东陂。
垫巾风度人争看，蜡屐年光我自悲。
穷鬼有灵挥不去，死魔多力到无期。
归来笑向譍门说，且了浮生一首诗。

译文：

细密的小雨在天地间弥漫，周遭的一切景象都显得奇幻美妙。我偶然间拄着藤杖，漫步经过东边的山坡。

我头巾因雨而低垂，这副模样带着别样的风度，引得人们纷纷投来好奇的目光。可我穿着蜡木屐在岁月里行走，心中却独自涌起悲伤之情。

贫穷就像个有灵性的鬼魅，怎么驱赶都不肯离去；死亡就像个力大无穷的恶魔，虽有力却不知道什么时候才会降临。

回到家中，我笑着对前来应门的人说，且先完成这浮生中的一首诗吧。