病中作

宋代 • 陆游

老鹤辽天兴未穷，此生光景自匆匆。
家为逆旅相逢处，身在严装欲发中。
涩眼尚于书有味，孤愁殊觉酒无功。
挥戈草檄今谁记，岁晚江边白发翁。

译文：

我就像那老去的仙鹤，在辽阔的天空中仍兴致未减，可这一生的时光却匆匆而过。
家仿佛是我这旅途中偶然相逢的驿站，而我此刻正身着严整的行装，好似随时就要出发。
我双眼昏花、视物模糊，但对书还是兴致盎然；满心的孤独愁闷，让我觉得即使喝酒也难以消解。
当年我奋勇挥戈杀敌、起草檄文的事迹，如今还有谁会记得呢？只有我这岁暮之年的白发老翁，孤独地伫立在江边。