農家秋晚戲詠

宋代 • 陸游

鞭地如鏡築我場，破礱玉粒輸官倉。
九月野空天欲霜，甑中初喜新粳香。
舍邊蕭蕭落葉多，野蠶出繭飛黃蛾。
寒蔬種罷醉且歌，只雞短紙賽園婆。

譯文：

農民們辛勤勞作，把打穀場平整得像鏡子一樣光滑，然後用破礱把稻穀去殼，得到潔白如玉的米粒，將它們送到官府的糧倉。

九月時節，野外一片空曠，天氣漸冷，即將降下寒霜。此時，飯甑裏剛蒸出的新鮮粳米，散發出陣陣令人欣喜的香氣。

房屋旁邊，蕭蕭而下的落葉堆積得很多。野外的蠶已經結成繭，變成黃蛾飛舞在周圍。

種完耐寒的蔬菜之後，人們帶着醉意歡快地歌唱。他們用一隻雞和一張簡短的祝紙，去祭祀園神，以祈求來年豐收。