醉中夜自村市歸

宋代 • 陸游

村市夜騎黃犢還，卻登小閣倚闌干。
銀河斜界曉天碧，璧月下入秋江寒。
吾輩身閒且飲酒，人生事定須闔棺。
元自胸中著雲夢，莫驚綠鬢耐悲歡。

譯文：

我趁着酒意，在夜晚騎着小黃牛從村子裏的集市歸來，隨後登上小閣樓，倚靠在欄杆之上。

看那銀河斜斜地劃過拂曉時那一片碧藍的天空，如璧玉般皎潔的月亮，緩緩沉入了透着寒意的秋江之中。

我們這些人此刻正身閒無事，不妨盡情飲酒作樂。畢竟人生的事情要到蓋棺之時纔能有定論呢。

我們本就胸懷廣闊，能容納像雲夢澤那樣的寬廣天地，所以不要因爲兩鬢漸生的白髮而驚訝，要坦然面對生活中的悲歡離合。