醉中夜自村市归

宋代 • 陆游

村市夜骑黄犊还，却登小阁倚阑干。
银河斜界晓天碧，璧月下入秋江寒。
吾辈身闲且饮酒，人生事定须阖棺。
元自胸中著云梦，莫惊绿鬓耐悲欢。

译文：

我趁着酒意，在夜晚骑着小黄牛从村子里的集市归来，随后登上小阁楼，倚靠在栏杆之上。

看那银河斜斜地划过拂晓时那一片碧蓝的天空，如璧玉般皎洁的月亮，缓缓沉入了透着寒意的秋江之中。

我们这些人此刻正身闲无事，不妨尽情饮酒作乐。毕竟人生的事情要到盖棺之时才能有定论呢。

我们本就胸怀广阔，能容纳像云梦泽那样的宽广天地，所以不要因为两鬓渐生的白发而惊讶，要坦然面对生活中的悲欢离合。