夏夜读书自嘲

宋代 • 陆游

事业无成去日遒，只今身世付沧洲。
风烟惨惨菰蒲老，星斗离离河汉流。
寂寞书生学奇字，穷愁客子著春秋。
白头自苦君无笑，骨朽成尘志未休。

译文：

时光匆匆流逝，我这一生事业毫无成就，剩下的日子也越来越少了。如今啊，我把自己的身世都寄托在了这江湖之上。

眼前的景色，风烟弥漫，显得十分凄惨，那水边的菰草和蒲草也已经老去。天空中，星辰稀稀落落，银河缓缓地流淌着。

我这寂寞的书生，还在学习那些生僻的奇字；这穷困忧愁的游子，依旧在撰写着像《春秋》一样的著作。

您可别笑话我这满头白发还自讨苦吃，就算我的骨头腐朽变成了尘土，我的志向也不会休止。