訪醫

宋代 • 陸游

衰與病相乘，況復積憂慮。
眩昏坐輒瞑，疲弱行欲僕。
今晨訪之醫，見語疾當去。
脈來如泉源，未易測君數。
盛衰當自察，信醫固多誤。
養氣勿動心，生死良細故。

譯文：

人到衰老之時，疾病也接踵而至，更何況我心裏還長久地積着許多憂慮。
我頭暈目眩，一坐下就想閉眼打瞌睡；身體又疲倦虛弱，走路都差點要摔倒。
今天早上我去拜訪醫生，醫生跟我說我的病馬上就能好。
可他又說我的脈象就像那泉源一樣，難以預測我的命運。
身體的好壞盛衰自己應該有所察覺，過分相信醫生往往會出問題。
平日裏要涵養自己的正氣，遇事不要輕易動搖心境，生死其實也是小事一樁。