访医

宋代 • 陆游

衰与病相乘，况复积忧虑。
眩昏坐辄瞑，疲弱行欲仆。
今晨访之医，见语疾当去。
脉来如泉源，未易测君数。
盛衰当自察，信医固多误。
养气勿动心，生死良细故。

译文：

人到衰老之时，疾病也接踵而至，更何况我心里还长久地积着许多忧虑。
我头晕目眩，一坐下就想闭眼打瞌睡；身体又疲倦虚弱，走路都差点要摔倒。
今天早上我去拜访医生，医生跟我说我的病马上就能好。
可他又说我的脉象就像那泉源一样，难以预测我的命运。
身体的好坏盛衰自己应该有所察觉，过分相信医生往往会出问题。
平日里要涵养自己的正气，遇事不要轻易动摇心境，生死其实也是小事一桩。