吴娘曲

宋代 • 陆游

镜奁蚕出千黑蚁，钗梁梅小双青豆。
吴娘十四未知愁，罗衣已觉伤春瘐。
闲寻女伴过西家，鬬草归来日未斜。
睡睫蒙蒙娇欲闭，隔帘微雨压杨花。

译文：

梳妆镜匣旁，蚕卵孵化出了密密麻麻像黑蚁一般的小蚕；女子头上钗梁边，点缀的梅花形状的饰品小巧得如同两颗青涩的豆子。

有个姓吴的姑娘年仅十四岁，还不太懂得什么是忧愁，但穿着绫罗衣衫的她，却已因伤春而显得消瘦。

她闲来无事，便去找女伴一同到西边邻家去玩耍，玩斗草的游戏归来时，太阳还未西斜。

她那睡眼惺忪、睫毛忽闪的模样娇柔可爱，双眼似闭非闭，隔着帘子，只见那细微的春雨缓缓飘落，轻轻压着飞扬的杨花。