遠興

宋代 • 陸游

莫言人事足悲傷，只爲詩情合斷腸。
窗檻雨晴湖灔灔，郊墟煙重月茫茫。
梅花調苦愁三弄，竹葉香清泥一觴。
閉戶終年嗟侷促，不如新雁到衡湘。

譯文：

別再說人間之事全都是讓人悲傷的了，只因這詩中的情韻就足以讓人肝腸寸斷。

窗外雨過天晴，湖水波光粼粼、清澈瀲灩；郊外村落煙霧濃重，月亮在這霧氣中顯得迷茫朦朧。

那吹奏《梅花三弄》的曲調哀怨悽苦，更添人愁緒；竹葉青酒香氣清醇，且讓我飲上一杯。

我整年都閉門不出，悲嘆自己生活空間狹小、不得自由，真比不上那新飛來的大雁能夠飛到衡湘之地去呢。