探梅二首 其二

宋代 • 陸游

江路雲低糝玉塵，暗香初探一枝新。
平生不喜凡桃李，看了梅花睡過春。

譯文：

江邊的小路上，陰雲低垂，潔白的雪花如同玉塵般紛紛揚揚地灑落。在這一片銀白的世界裏，我剛剛探尋到了一縷清幽的暗香，原來是有一枝新開的梅花在悄然綻放。

我這一生向來就不喜歡那些平凡普通的桃李花，覺得它們太過俗氣。我只鍾情於這高潔的梅花，看過了梅花的風姿後，哪怕春天過去我也可以安然睡去，再無遺憾。