遊淳化寺

宋代 • 陸游

蕭寺久不到，偶來幽興長。
螘穿珠九曲，蜂釀蜜千房。
雨過山橫翠，霜新橘弄黃。
年衰道不進，珍重一爐香。

譯文：

我已經很久沒有到這清幽的佛寺來了，偶然間來到這裏，心中頓時湧起了濃濃的興致。

瞧那螞蟻在九曲迴環般的地方穿梭忙碌，就像在進行一場奇妙的探險；蜜蜂則在衆多的蜂巢中辛勤釀蜜，彷彿在建造一座甜蜜的王國。

剛剛下過雨，山巒彷彿被重新洗刷過一般，橫臥在那裏，滿是翠綠的色彩，像是大自然用最細膩的筆觸描繪而成；初降的霜讓橘子透出了金黃的色澤，它們在枝頭俏皮地展示着自己成熟的模樣。

可惜啊，我年紀漸漸衰老，修行的道業卻沒有什麼進步。我只能滿懷虔誠，鄭重地面對這一爐嫋嫋香菸，希望能從這繚繞的煙氣中尋得心靈的慰藉和對修行的更深感悟。