游淳化寺

宋代 • 陆游

萧寺久不到，偶来幽兴长。
螘穿珠九曲，蜂酿蜜千房。
雨过山横翠，霜新橘弄黄。
年衰道不进，珍重一炉香。

译文：

我已经很久没有到这清幽的佛寺来了，偶然间来到这里，心中顿时涌起了浓浓的兴致。

瞧那蚂蚁在九曲回环般的地方穿梭忙碌，就像在进行一场奇妙的探险；蜜蜂则在众多的蜂巢中辛勤酿蜜，仿佛在建造一座甜蜜的王国。

刚刚下过雨，山峦仿佛被重新洗刷过一般，横卧在那里，满是翠绿的色彩，像是大自然用最细腻的笔触描绘而成；初降的霜让橘子透出了金黄的色泽，它们在枝头俏皮地展示着自己成熟的模样。

可惜啊，我年纪渐渐衰老，修行的道业却没有什么进步。我只能满怀虔诚，郑重地面对这一炉袅袅香烟，希望能从这缭绕的烟气中寻得心灵的慰藉和对修行的更深感悟。