初寒

宋代 • 陆游

我穷不自活，万事付天公。
今年寒苦晚，雾雨常蒙蒙。
虽逭裘褐忧，坐念疾病攻。
清夜喜不寐，万木号西风。
新霜才几何，瘴疠一扫空。
晓看乌臼林，已有数叶红。
微云时去来，寒日犹曈昽。
振衣起出户，一笑寻邻翁。

译文：

我生活穷困潦倒，连自己都养活不了，索性把这世间万事都交给老天爷去安排。

今年寒冷的天气来得格外晚，整日里雾气和细雨总是迷迷蒙蒙的。
虽说因为这暖冬不用担忧皮袄粗布不够御寒，可我却暗自担心会染上疾病。
清冷的夜晚我兴奋得难以入眠，只听见无数树木在西风中呼啸作响。
刚下了没多久的新霜，就把那令人厌恶的瘴气一扫而空。
清晨起来看那乌桕树林，已经有好几片叶子变红了。
天空中，轻薄的云朵时而飘来，时而散去，冬日的太阳虽不炽热，却也还有些光亮。
我抖抖衣裳起身出门，脸上带着笑容去找邻家老翁闲聊。