病愈

宋代 • 陆游

秋夕高斋病始轻，物华凋落岁峥嵘。
蟹黄旋擘馋涎堕，酒渌初倾老眼明。
提笔诗情还跌宕，倒床药褁尚纵横。
闲愁恰似憎人睡，又起挑灯听雨声。

译文：

秋日的夜晚，我在高高的书斋里，病情才刚刚有所好转。此时，美好的景物都已凋零衰败，一年的时光也到了岁暮天寒的时候。

我刚刚掰开螃蟹，那鲜美的蟹黄露了出来，馋得我口水都快流下来了。新酿的碧绿美酒刚刚斟满酒杯，让我这双老眼也一下子明亮起来。

拿起笔来，诗情依旧奔放洒脱，可躺倒在床上，那些治病的药包还杂乱地放着。

那无端的闲愁就好像故意惹人无法入睡一样，我又起身挑亮灯芯，静静聆听窗外的雨声。