后春愁曲

宋代 • 陆游

六年成都擅豪华，黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲，素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐，眼底何曾有愁事。
朱颜忽去白发生，真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠，此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁，未死且复秉烛游。

译文：

我在成都这六年，尽情地享受着奢华的生活，不惜用大量的钱财去买下城中的鲜花。那时我醉意癫狂，随意创作了这首《春愁曲》，没想到这首曲子通过素屏和纨扇在千家万户中流传开来。

当时写愁的时候，就好像是在梦里一样，眼睛所见之处，哪里有什么真正发愁的事情呢。可时光匆匆，转眼间我的容颜不再，白发悄然生出，我真的陷入了忧愁的牢笼，找不到摆脱的办法。

世间的万事万物，原本就是飘忽不定、没有尽头的，人的生命无论长短，最终都要回归到那山丘之下。我关起门来静静地坐着，忧愁却越发强烈。既然还没死，那就姑且拿着蜡烛去游玩吧。