舟過南莊呼村老與飲示以詩二首 其二

宋代 • 陸游

玄雲吞落日，大風東北起。
隔林鳴兩鳩，當道行衆螘。
晴來未三日，雨候乃復爾。
我場何時幹，嘉穀在泥滓。
豐凶歲所有，遊惰古所恥。
努力教子孫，天公終可倚。

譯文：

天邊那濃黑的烏雲，就像一張大嘴，一口吞沒了西沉的落日。緊接着，猛烈的大風從東北方向呼嘯着颳了起來。

隔着樹林，傳來兩隻斑鳩“咕咕”的鳴叫聲，在眼前的道路上，一羣螞蟻正匆忙地爬行着。

天氣放晴還不到三天呢，這降雨的跡象卻又出現了。我家那曬穀的場院什麼時候才能變幹呀，那些好不容易長好的莊稼，現在還泡在泥水裏呢。

豐收或者歉收，這在每年的農事裏都是可能會碰到的情況。可是，從古至今，遊手好閒、懶惰不做事都是被人所不齒的行爲。

我得努力教導子孫後代，要勤勞肯幹。我相信老天爺最終還是會眷顧勤勞之人的。