悲秋四首 其四

宋代 • 陸游

小雨簾櫳慘淡天，醉中偏藉亂書眠。
夢迴有恨無人會，枕畔橙香似昔年。

譯文：

細密的小雨淅淅瀝瀝，窗外的簾子在風中輕動，天空一片陰沉慘淡。我帶着幾分醉意，正好藉着這雜亂堆放的書籍作爲依靠，沉沉睡去。

從睡夢中醒來，心中滿是悵恨，卻沒有一個人能理解我的這份心情。不經意間，聞到枕邊橙子散發出來的香氣，和往年的味道竟是如此相似。