夜步庭下有感

宋代 • 陸游

夜遶中庭百匝行，秋風傳漏忽三更。
星辰北拱疏還密，河漢西流縱復橫。
驚鵲遶枝棲不穩，冷螢穿竹遠猶明。
書生老抱平戎志，有淚如江未敢傾。

譯文：

夜晚，我繞着庭院來回走了無數圈，秋風中傳來更漏聲，不知不覺已到了三更。

天空中，星辰環繞着北極星排列，時而稀疏，時而緊密；銀河向西流淌，縱橫交錯，景象變幻。

受驚的喜鵲繞着樹枝飛，始終找不到安穩棲息的地方；發冷光的螢火蟲穿過竹林，即便飛遠了，那光亮仍隱約可見。

我這個書生，到老都懷着平定邊疆戰亂的志向，心中的淚水多得如同江水一般，卻不敢輕易流下來啊。