明河篇

宋代 • 陆游

明河八月转分明，炯如素练西南倾。
年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻碪声。
良人万里事征行，碪声中有玉关情。
遥知铁衣冷如水，指点明河白发生。
碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城。
儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻。
汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜。
只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西。

译文：

八月的银河显得格外清晰明亮，像一条洁白的丝带向西南倾斜而下。

年复一年，人们都能看到这浩瀚的银河；在大街小巷里，处处都能听到捣衣的声音。

女子的丈夫远在万里之外出征打仗，那捣衣声中饱含着她对远在玉门关外丈夫的深情。

她遥想着丈夫身上的铁甲冰冷得如同凉水一般，丈夫在边关望着银河，说不定都愁出白发了。

沙漠中荒草枯萎，骆驼悲哀地嘶鸣着，丈夫在万里之外遥望长安城。

孩子都到了扎着发髻的年龄了，可做父亲的还未曾见过。想到这些，丈夫顿时觉得求取封侯的心思都淡了，归家的心情愈发急切。

自古以来，中原王朝周边就有少数民族侵扰，但把那些荒远之地让给他们又有什么可惜的呢。

只希望能早日平息战乱，让天狼星和太白星都黯淡无光，这样丈夫就能回到家中，给妻子讲述在安西的经历了。