秋夜观月二首 其一

宋代 • 陆游

梦回残烛耿房栊，杳杳江天叫断鸿。
病骨不禁风露重，披衣小立月明中。

译文：

从睡梦中醒来，那残余的蜡烛发出微弱的光，照着窗户。在那幽远迷茫的江天之上，传来孤雁断断续续的叫声。

我这被病痛折磨的身体，实在经受不住这浓重的风露寒意。于是披上衣服，在明亮的月光下，独自静静地站立着。