秋雨漸涼有懷興元三首 其三

宋代 • 陸游

清夢初回秋夜闌，牀前耿耿一燈殘。
忽聞雨掠蓬窗過，猶作當時鐵馬看。

譯文：

在一個秋夜將盡的時候，我從清幽的夢境中剛剛醒來，只見牀前那一盞孤燈，散發着微弱而明亮的光，眼看着就要燃盡了。

突然，我聽到秋雨急速掠過窗前蓬草編的窗戶的聲音，恍惚之間，我彷彿又看到了當年戰場上那奔騰馳騁的披甲戰馬。