秋雨渐凉有怀兴元三首 其三

宋代 • 陆游

清梦初回秋夜阑，床前耿耿一灯残。
忽闻雨掠蓬窗过，犹作当时铁马看。

译文：

在一个秋夜将尽的时候，我从清幽的梦境中刚刚醒来，只见床前那一盏孤灯，散发着微弱而明亮的光，眼看着就要燃尽了。

突然，我听到秋雨急速掠过窗前蓬草编的窗户的声音，恍惚之间，我仿佛又看到了当年战场上那奔腾驰骋的披甲战马。