秋興二首 其二

宋代 • 陸游

暮境何堪與病遭，西風落葉擁亭皋。
極知世上人情惡，且放江邊醉眼高。
應俗紛紛何日了，詠詩混混寄吾豪。
碧油金鎖平生意，未許人言學楚騷。

譯文：

人到了晚年，本就容易多愁善感，哪裏還經得起病痛的折磨啊！秋風蕭瑟，枯黃的樹葉紛紛飄落，堆積在水邊的高地之上。

我心裏十分清楚，這世上的人情世故是如此的涼薄、險惡。既然如此，我索性在江邊盡情飲酒，醉眼望向高遠的天際，不再去理會那些俗世紛擾。

爲了迎合世俗，做着那些繁雜瑣碎的事情，真不知道什麼時候纔是個頭。倒不如暢快地吟詩，將我心中的豪情都寄託在這詩句之中。

統率軍隊、建立功勳本就是我一生的志向，可不能讓別人說我只知道學習屈原，寫些哀怨的詩篇啊。