秋兴二首 其二

宋代 • 陆游

暮境何堪与病遭，西风落叶拥亭皋。
极知世上人情恶，且放江边醉眼高。
应俗纷纷何日了，咏诗混混寄吾豪。
碧油金锁平生意，未许人言学楚骚。

译文：

人到了晚年，本就容易多愁善感，哪里还经得起病痛的折磨啊！秋风萧瑟，枯黄的树叶纷纷飘落，堆积在水边的高地之上。

我心里十分清楚，这世上的人情世故是如此的凉薄、险恶。既然如此，我索性在江边尽情饮酒，醉眼望向高远的天际，不再去理会那些俗世纷扰。

为了迎合世俗，做着那些繁杂琐碎的事情，真不知道什么时候才是个头。倒不如畅快地吟诗，将我心中的豪情都寄托在这诗句之中。

统率军队、建立功勋本就是我一生的志向，可不能让别人说我只知道学习屈原，写些哀怨的诗篇啊。