小立

宋代 • 陸游

曠懷塵事外，小立綠陰間。
舉世皆嫌拙，平生剩得閒。
江郊雲易暗，旱歲雨終慳。
欲醉尊無酒，悠然對暮山。

譯文：

我心懷曠達，將世間繁瑣之事都拋在腦後，獨自在那翠綠的樹蔭下靜靜地站立着。

整個世上的人都嫌棄我愚笨木訥，不過也正因爲如此，我這一生倒是落得了許多清閒。

江邊的郊野上空，烏雲很容易就聚集起來，天色變得陰暗；在這乾旱的年歲裏，雨水始終十分稀少。

我想要一醉解愁，可酒樽裏卻沒有酒，只能悠然自得地望着那暮色中的山巒。