悲秋

宋代 • 陸游

秋燈如孤螢，熠熠耿窗戶。
秋雨如漏壺，點滴連早暮。
我豈楚逐臣，慘愴出怨句。
逢秋未免悲，直以憂國故。
三軍老不戰，比屋困徵賦。
可使江淮間，歲歲常列戍。

譯文：

秋天的燈就像一隻孤單的螢火蟲，發出微弱閃爍的光，倔強地映照着窗戶。秋天的雨好似漏壺滴水一般，從早到晚，點點滴滴下個不停。

我又哪裏是像屈原那樣被放逐的臣子呢，不至於悽慘悲愴地說出哀怨的句子。只是每到秋天難免會感到悲傷，這實在是因爲憂心國家的緣故啊。

如今軍隊裏的將士們都漸漸老去，卻一直沒有作戰的機會，而家家戶戶都被繁重的賦稅所困擾。怎麼能讓江淮一帶，年年都佈置大量的軍隊駐守，卻不積極北伐收復失地呢。