三江舟中大醉作

宋代 • 陆游

志欲冨天下，一身常苦饥。
气可吞匈奴，束带向小儿。
天公无由问，世俗那得知。
挥手散醉发，去隐云海涯。
风息天镜平，涛起雪山倾。
轻帆入浩荡，百怪不可名。
虹竿秋月钩，巨鳌倘可求。
灭迹从今逝，回看隘九州。

译文：

我心怀壮志，想要让天下百姓都富足起来，可自己却常常饱受饥饿之苦。我满怀豪情，这气势足以将匈奴吞并，可如今却只能系着腰带，去面对那些庸碌无为之辈。老天爷的想法无从去问，这世俗之人又哪里能理解我呢？

我挥手散开那因醉酒而凌乱的头发，决定前往那云海的边际去隐居。风停了，江面上平静得如同明亮的镜子；波涛涌起时，就像雪山崩塌倾倒一般。

我扬起轻帆驶入这浩渺的江水中，水中千奇百怪的景象难以用言语形容。我想象着，要是能以如彩虹般的钓竿、秋月般的鱼钩去垂钓，说不定还能钓到巨大的鳌鱼呢。

从现在起我就要消失踪迹远走了，再回头看这九州大地，都会觉得它是那么狭隘。