遣興

宋代 • 陸游

平生與俗馬牛風，落魄人間亦未窮。
綠綺奏終香縷碧，烏絲書罷燭花紅。
夢中吳蜀山川近，醉後周秦戰伐空。
投老飄然君勿笑，也勝魚鳥在池籠。

譯文：

我這一生和世俗之人就像馬和牛不同類一樣，志趣完全不合。雖然漂泊落魄地活在這世間，但也還算不上窮困潦倒。

我彈奏完綠綺琴，嫋嫋的香菸還泛着碧綠的色澤；用青絲格紙寫完字後，燭火燃出的燈花紅亮。

在夢裏，那吳地和蜀地的山川彷彿近在咫尺；喝醉之後，覺得周秦時代的征戰殺伐都成了過眼雲煙，變得虛無縹緲。

到了晚年我活得瀟灑自在，您可別笑話我。這也比池中的游魚、籠中的飛鳥強多了啊。