遣兴

宋代 • 陆游

平生与俗马牛风，落魄人间亦未穷。
绿绮奏终香缕碧，乌丝书罢烛花红。
梦中吴蜀山川近，醉后周秦战伐空。
投老飘然君勿笑，也胜鱼鸟在池笼。

译文：

我这一生和世俗之人就像马和牛不同类一样，志趣完全不合。虽然漂泊落魄地活在这世间，但也还算不上穷困潦倒。

我弹奏完绿绮琴，袅袅的香烟还泛着碧绿的色泽；用青丝格纸写完字后，烛火燃出的灯花红亮。

在梦里，那吴地和蜀地的山川仿佛近在咫尺；喝醉之后，觉得周秦时代的征战杀伐都成了过眼云烟，变得虚无缥缈。

到了晚年我活得潇洒自在，您可别笑话我。这也比池中的游鱼、笼中的飞鸟强多了啊。