春晴泛舟

宋代 • 陸游

兒童莫笑是陳人，湖海春回發興新。
雷動風行驚蟄戸，天開地闢轉鴻鈞。
鱗鱗江色漲石黛，嫋嫋柳絲揺麴塵。
欲上蘭亭卻回棹，笑談終覺愧清真。

譯文：

孩子們啊，可別笑話我這個老頭子。雖然我年紀大了，但隨着湖海間春天的到來，我又有了新的興致。

驚蟄時節，雷聲滾滾，狂風大作，彷彿要衝破門戶；天地煥然一新，大自然開始運轉，萬象更新。

江面上波光粼粼，江水漲起來了，那顏色就像青黑色的石黛一樣深沉；岸邊細長的柳絲隨風搖曳，就像淡黃色的塵土在輕輕舞動。

我本想着像當年王羲之他們去蘭亭集會那樣，到一個美好的地方遊玩，可最終還是掉轉船頭返回了。因爲我覺得自己的談笑與那些真正清高純潔、自然率真的人相比，還是有所欠缺，不免感到慚愧。