春晴泛舟

宋代 • 陆游

儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。
雷动风行惊蛰戸，天开地辟转鸿钧。
鳞鳞江色涨石黛，袅袅柳丝揺曲尘。
欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。

译文：

孩子们啊，可别笑话我这个老头子。虽然我年纪大了，但随着湖海间春天的到来，我又有了新的兴致。

惊蛰时节，雷声滚滚，狂风大作，仿佛要冲破门户；天地焕然一新，大自然开始运转，万象更新。

江面上波光粼粼，江水涨起来了，那颜色就像青黑色的石黛一样深沉；岸边细长的柳丝随风摇曳，就像淡黄色的尘土在轻轻舞动。

我本想着像当年王羲之他们去兰亭集会那样，到一个美好的地方游玩，可最终还是掉转船头返回了。因为我觉得自己的谈笑与那些真正清高纯洁、自然率真的人相比，还是有所欠缺，不免感到惭愧。