洊飢之餘復苦久雨感嘆有作

宋代 • 陸游

道傍襁負去何之，積雨仍愁麥不支。
爲國憂民空激烈，殺身報主已差池。
屬饜糠麧猶多愧，徙倚柴荊只自悲。
十載西遊無惡歲，羨他村野足蹲鴟。

譯文：

在道路旁邊，那些用襁褓揹着孩子的人要前往何處呢？接連不斷地下着雨，真讓人發愁麥子會歉收，難以維持生計。

我一心爲國擔憂、爲百姓憂慮，滿腔激情卻只能空自燃燒，想要以死來報答君主的恩情，卻總是錯過時機，難以實現。

我喫着粗糙的食物勉強飽腹，心中仍充滿了愧疚，覺得自己沒能爲國家和百姓做出更多貢獻。我在柴門前徘徊，只能獨自悲嘆。

回想過去十年在西邊遊歷的時候，年年都是豐收之年，沒有災荒。真羨慕那些鄉村田野裏能有充足的芋頭可以喫啊。