城西接待院後竹下作

宋代 • 陸游

水邊小丘因古城，上有巨竹數百個。
一徑蛇蟠不容腳，平處乃可十客坐。
嫋嫋共看風枝舞，簌簌時聽春籜墮。
古佛不粧香火冷，瘦僧如臘袈裟破。
門前西去長安路，日夜舳艫衘尾過。
老夫本乏臺省姿，且就清陰曲肱臥。

譯文：

在那城西邊接待院的後面，有一座小丘依傍着古老的城牆。小丘上生長着幾百根粗壯高大的竹子。

一條小徑像蛇一樣蜿蜒曲折，狹窄得幾乎容不下腳，只有那稍微平坦的地方，才勉強能夠坐下十位客人。

我們一同悠然地看着那竹枝在風中嫋嫋舞動，時不時還能聽到春天裏竹筍的外皮簌簌掉落的聲音。

院子裏古老的佛像沒有精心妝飾，香火也冷冷清清；那清瘦的僧人就像風乾的臘肉一般，身上的袈裟也是破破爛爛的。

寺院門前向西延伸着通往長安的大路，日日夜夜都有首尾相連的船隻來來往往。

我本就缺乏在臺省任職的資質和儀態，那就暫且在這清幽的竹蔭下，彎曲着手臂當枕頭，安然地躺臥吧。