城西接待院后竹下作

宋代 • 陆游

水边小丘因古城，上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚，平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞，簌簌时听春箨堕。
古佛不粧香火冷，瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路，日夜舳舻衘尾过。
老夫本乏台省姿，且就清阴曲肱卧。

译文：

在那城西边接待院的后面，有一座小丘依傍着古老的城墙。小丘上生长着几百根粗壮高大的竹子。

一条小径像蛇一样蜿蜒曲折，狭窄得几乎容不下脚，只有那稍微平坦的地方，才勉强能够坐下十位客人。

我们一同悠然地看着那竹枝在风中袅袅舞动，时不时还能听到春天里竹笋的外皮簌簌掉落的声音。

院子里古老的佛像没有精心妆饰，香火也冷冷清清；那清瘦的僧人就像风干的腊肉一般，身上的袈裟也是破破烂烂的。

寺院门前向西延伸着通往长安的大路，日日夜夜都有首尾相连的船只来来往往。

我本就缺乏在台省任职的资质和仪态，那就暂且在这清幽的竹荫下，弯曲着手臂当枕头，安然地躺卧吧。