風雨旬日春後始晴

宋代 • 陸游

風吹過雁作斜行，雨洗殘梅只淡香。
南浦春回波漸綠，東庵睡起日初長。
詩囊屬稿慚新思，博齒爭豪悔昔狂。
莫向晴窗對明鏡，朱顏減盡鬢蒼蒼。

譯文：

風輕輕地吹着，空中飛過的大雁排成了斜斜的一行；春雨洗去了梅花的豔麗，只留下了淡淡的餘香。

南邊的水濱迎來了春天，水波漸漸泛起了綠色；我在東邊的庵堂中睡醒，才發覺白晝開始變長了。

我對着詩囊構思寫詩，慚愧自己沒有新穎的情思；回想起過去像玩博戲時爭勝那般輕狂，現在很是後悔。

千萬不要在晴朗的窗前對着鏡子，我的青春容顏已經消逝，兩鬢也變得蒼蒼茫茫了。