今年岁暮无风雪，尘土肺肝生客热。 经旬止酒卧空斋，吴蠏秦酥不容设。 日忧疾疫被齐民，更畏螟蝗残宿麦。 浓霜薄霰不可得，太息何时见三白。 老夫壮气横九州，坐想提兵西海头。 万骑吹笳行雪野，玉花乱点黑貂裘。
冬暖
今年到了年末，竟然没有风雪降临。这干燥少雪的天气，就好像让灰尘和热气钻进了我的肺腑，让我浑身燥热、烦闷不已。
我已经连续十来天戒酒了，独自躺在这空荡荡的书斋里。连美味的吴地螃蟹和秦地酥点，如今也没办法好好摆出来品尝一番。
我每日都忧心忡忡，一方面担心传染病会在百姓中蔓延开来，让大家遭受病痛折磨；另一方面又害怕螟虫和蝗虫会糟蹋掉越冬的小麦，影响来年的收成。
可这天气啊，连浓霜和小雪都不见踪影。我不禁长长叹息，什么时候才能见到那预示丰年的三场大雪呢？
我这老头子啊，当年的豪情壮志依然横亘在九州大地。我时常坐着遐想，自己能带领军队奔赴西海的前线。想象着上万的骑兵，吹着胡笳，在那铺满白雪的原野上驰骋。洁白的雪花像玉屑一样纷纷扬扬，胡乱地洒落在黑色的貂皮大衣上。
