卧病书怀

宋代 • 陆游

衮衮年光挽不留，即今已白五分头。
病中对酒犹思醉，梦里逢人亦说愁。
青海战云临贼垒，黑山飞雪洒貂裘。
丈夫有志终难料，憔悴渔村死即休。

译文：

时光匆匆流逝，根本无法挽留，如今我头上已经有一半的头发变白了。

我卧病在床，即便对着美酒，也还是想一醉方休；在梦里遇到人，说的也全是心中的忧愁。

此时，青海湖那边战云密布，正笼罩着敌人的营垒；黑山上大雪纷飞，雪花洒落在将士们的貂皮大衣上。

大丈夫只要心怀志向，最终的结局难以预料，可如今我却只能在这憔悴落寞中，在这小渔村里了此残生。