老夫暮年少嗜好，但願無事終日眠。 斜風急雨勢方橫，低窗小閣且幽妍。 爐紅酒綠足閒暇，橙黃蟹紫窮芳鮮。 一杯一杯意忽倦，徑撥紙帳投蠻氊。 鼻間鼾聲欲撼屋，手中書冊正墮前。 不知校事白中聖，那惜門生嘲腹便。 讀書萬卷晚乃悟，妙哉此訣祕不傳。 是醒是醉人莫測，非夢非覺中瞭然。 駸駸百年露電速，鼎鼎一世膏火煎。 金丹九轉顧未暇，且向人間稱睡僊。
醉眠曲
我這老頭子到了晚年沒什麼別的嗜好，只希望平平安安沒什麼事，整天能舒舒服服地睡覺。
外面斜風呼嘯、急雨傾盆，那風雨勢頭正猛呢。不過我這低矮的窗戶、小巧的樓閣卻顯得清幽又美妙。
屋裏爐火正旺，映照着杯中的美酒泛着紅光，我有大把的閒暇時光。桌上橙子金黃、螃蟹肥紫，盡情品嚐這世間的鮮美佳餚。
一杯又一杯地喝着酒，不知不覺間就有了倦意，我直接撥開紙帳，一頭倒在毛毯上。
不一會兒，我鼻子裏的鼾聲大得好像要把屋子都震塌了，手中的書也掉到了身前。
纔不管校事官說我喝的是清酒還是濁酒，也不在乎門生們嘲笑我大腹便便。
我讀了萬卷書，到了晚年才領悟到，這睡覺的妙處真是個不傳之祕啊。
我是醒着還是醉着，別人根本猜不透，但在這似夢非夢、似醒非醒之間，我心裏卻明白得很。
人生匆匆，一百年就像露珠和閃電一樣轉瞬即逝，一輩子都在名利場中像燈油被火煎熬一樣辛苦。
煉製九轉金丹的事兒暫時顧不上了，我且在這人世間做個逍遙自在的睡仙吧。
