醉眠曲

宋代 • 陆游

老夫暮年少嗜好，但愿无事终日眠。
斜风急雨势方横，低窗小阁且幽妍。
炉红酒绿足闲暇，橙黄蟹紫穷芳鲜。
一杯一杯意忽倦，径拨纸帐投蛮氊。
鼻间鼾声欲撼屋，手中书册正堕前。
不知校事白中圣，那惜门生嘲腹便。
读书万卷晚乃悟，妙哉此诀秘不传。
是醒是醉人莫测，非梦非觉中了然。
骎骎百年露电速，鼎鼎一世膏火煎。
金丹九转顾未暇，且向人间称睡僊。

译文：

我这老头子到了晚年没什么别的嗜好，只希望平平安安没什么事，整天能舒舒服服地睡觉。

外面斜风呼啸、急雨倾盆，那风雨势头正猛呢。不过我这低矮的窗户、小巧的楼阁却显得清幽又美妙。

屋里炉火正旺，映照着杯中的美酒泛着红光，我有大把的闲暇时光。桌上橙子金黄、螃蟹肥紫，尽情品尝这世间的鲜美佳肴。

一杯又一杯地喝着酒，不知不觉间就有了倦意，我直接拨开纸帐，一头倒在毛毯上。

不一会儿，我鼻子里的鼾声大得好像要把屋子都震塌了，手中的书也掉到了身前。

才不管校事官说我喝的是清酒还是浊酒，也不在乎门生们嘲笑我大腹便便。

我读了万卷书，到了晚年才领悟到，这睡觉的妙处真是个不传之秘啊。

我是醒着还是醉着，别人根本猜不透，但在这似梦非梦、似醒非醒之间，我心里却明白得很。

人生匆匆，一百年就像露珠和闪电一样转瞬即逝，一辈子都在名利场中像灯油被火煎熬一样辛苦。

炼制九转金丹的事儿暂时顾不上了，我且在这人世间做个逍遥自在的睡仙吧。